constructor( )agenciaconAFP
momento de divulgaciรณn
Ha estallado un acalorado debate en la histรณrica ciudad de Graaff-Reinet a posteriori de que las autoridades decidieron cambiar el nombre de la ciudad en honor al รญcono anti-apartheid Robert Sobukwe. La intrepidez expuso profundas divisiones mientras los sudafricanos sopesaban el cesiรณn frente a el cambio.
La ciudad de casi 250 abriles de pasado, conocida por su cimentaciรณn holandesa del Extremidad y sus atracciones turรญsticas, es uno de los mรกs de 1.500 lugares que cambiarรกn de nombre para deshacerse de su herencia colonial desde el fin del apartheid. Pero aquรญ los cambios han provocado protestas, peticiones y preocupaciones sobre el impacto autรฉntico en la vida cotidiana.
Edmano Romberg, residente: “Somos nosotros los que sufrimos y seguiremos sufriendo. Asรญ que no harรก ninguna diferencia para nosotros. Pero al final del dรญa, los beneficiarรก a ellos, a las personas que estรกn a cargo de estas cosas y piensan que es necesario cambiar los nombres, no las vidas de las personas”.
Los partidarios de la medida, incluido el Congreso Panafricanista, dicen que el cambio de nombre restablece el contrapeso histรณrico y reconoce a quienes lucharon contra el apartheid.
Sr. Jaki Serouk, Vicepresidente del Congreso Panafricano: “Se refiriรณ a su oficio de principio con afecto. Asรญ que no queremos destruir Graf-Reinet, pero queremos que la historia transformadora de Graaff-Reinet reconozca que, si admisiblemente los colonialistas fundaron Graaff-Reinet, la mayorรญa de las personas que estรกn entrelazadas con la historia de Graaff-Reinet estรกn hoy mejor simbolizadas por la vida y la รฉpoca de Robert Sobukwe”.
Pero las empresas locales estรกn preocupadas por los costos econรณmicos, especialmente en una ciudad que depende en gran medida del turismo y las marcas globales.
Aljon Mayer, Enlace de Turismo: “El nombre Robert Sobukwe fue aceptado en el tribunal. ยฟQuรฉ significa eso para nosotros como Concilio de Turismo Graaff-Reinet? Marketing, marca completo. ยฟDeberรญamos cambiar el nombre ahora a Concilio de Turismo Comunitario Robert Sobukwe? Costarรก millones de dรณlares cambiar la marca y reeducar a nuestros turistas”.
A medida que aumentan las tensiones, la disputa pone de relieve un desafรญo domรฉstico mรกs amplio: cรณmo reconciliar un pasado doloroso y al mismo tiempo construir un futuro mรกs inclusivo.
