Bulgaria inició el nuevo año el jueves, convirtiéndose en el país número 21 en adoptar el euro, casi 20 primaveras a posteriori de que la nación balcánica se uniera a la Unión Europea, un hito recibido con alegría y preocupación.
A medianoche, Bulgaria abandonó el Lev, que significa “valiente”, símbolo que existía en Bulgaria desde hacía siglos, y se proyectaron monedas de euro búlgaras en el edificio del cárcel central.
“Damos una calurosa bienvenida a Bulgaria a la clan del euro”, dijo la presidenta del Tira Central Europeo, Christine Lagarde, calificando al euro como un “símbolo poderoso” de “títulos comunes y fuerza colectiva”.
“¡Guau! ¡Funcionó!” exclamó Dimitar, un hombre de 43 primaveras, a posteriori de retirar 100 euros de un cajero forzoso poco a posteriori de medianoche.
Los sucesivos gobiernos de este país de 6,4 millones de habitantes han abogado por unirse al euro, con la esperanza de impulsar las economías de los miembros más pobres de la UE, reforzar los lazos con Oeste y protegerlos de la influencia negativa de Rusia.
Pero los búlgaros han estado divididos durante mucho tiempo sobre el cambio, y muchos temen que pueda sufrir a precios más altos y exacerbar la inestabilidad política que se ha representante del país.
Miles de personas desafiaron temperaturas bajo cero en la caudal, Sofía, para celebrar el nuevo año, y el presidente Rumen Radev elogió la “etapa final” de la integración de Bulgaria a la UE en un discurso transmitido poco antaño de la medianoche.
Sin secuestro, Radev lamentó que los búlgaros no fueran consultados en el referéndum sobre la acogida.
“Esta negativa es una de las manifestaciones dramáticas de la profunda brecha entre la clase política y el pueblo, confirmada por manifestaciones masivas en todo el país”.
Las protestas anticorrupción derrocaron del poder al gobierno liderado por los conservadores a mediados de diciembre, y el país enfrenta preocupaciones sobre la inflación a medida que se acerca su octava disyuntiva en cinco primaveras.
En uno de los mercados más grandes de la ciudad, los precios de todo, desde comestibles hasta artículos esenciales para la víspera de Año Nuevo, como bengalas, se exhibían en los puestos tanto en levs como en euros, utilizados desde el siglo XVIII y que originalmente valían el equivalente al franco francés.
“Toda Europa se las arregló con el euro, nosotros además nos las arreglaremos”, dijo Vlad, un retirado.
“Es una señal de pertenencia”.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo el miércoles que la entrada de Bulgaria en la eurozona era un “hito importante” para su pueblo.
“Esto facilitará desplazarse y residir en el extranjero, aumentará la transparencia y la competitividad del mercado e impulsará el comercio”.
El gobernante del Tira Central, Dimitar Radev, dijo que el euro simboliza “no sólo una moneda, sino un signo de pertenencia”.
Sin secuestro, según la última pesquisa del Eurobarómetro, el 49% de los búlgaros se opone al cambio.
El Primer Ministro saliente, Rosen Zhelyaskov, trató de tranquilizar al conocido antaño de la medida, diciendo que “demora tolerancia y comprensión por parte del conocido y las empresas”.
Añadió que la inflación en los países del Mar Bruno, que se unieron a la UE en 2007, no estaba relacionada con la preparación del euro.
Sin secuestro, la preocupación de los búlgaros por la inflación no es en vano.
Según el Instituto Franquista de Estadísticas, los precios de los alimentos aumentaron un 5% en noviembre respecto al año antedicho, más del doble del promedio de la eurozona.
“Desafortunadamente, los precios ya no se corresponden con los precios del lev”, dijo Turgut Ismail, de 33 primaveras, propietario de una pastelería, añadiendo que los precios ya han empezado a subir.
“Ahora no es el momento”.
Las protestas por el euro en 2025, encabezadas principalmente por partidos nacionalistas y de extrema derecha, aprovecharon las opiniones generalmente negativas sobre la moneda única entre muchas personas y avivaron los temores de un aumento de los precios.
Algunas personas, incluidos propietarios de negocios, se han quejado de que es difícil obtener euros y los propietarios de tiendas dicen que no han recibido los paquetes iniciales en euros que pidieron.
“Este no es el momento adecuado”, se queja Stefan, un economista de 64 primaveras. “Ayer miramos las cifras de Italia, España y Alemania. Sus deudas son enormes. Y al final seremos nosotros quienes las carguemos”.
“El maduro sorpresa es el sorpresa a espacioso plazo, que básicamente aumenta la confianza en la moneda, el poder adquisitivo de la moneda, los inversores extranjeros, las personas que compran bonos búlgaros, pero además los distintos sectores que invierten en el país”, dijo a Euronews Petar Ganev, investigador principal del Instituto de Crematística de Mercado.
La preparación del euro además puede afectar la calificación crediticia de Bulgaria.
“Gracias a la Reunión Monetaria, las agencias de crédito lo deducen de nuestras calificaciones crediticias”, explicó Ganev.
¿Qué está escrito en el euro recién emitido en Bulgaria?
Los motivos seleccionados por Sofía ya han aparecido en el mundo, entre ellos el relieve rupestre “El jinete manchado” de principios del siglo VIII, en los primeros tiempos de Bulgaria, que adorna monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos de euro.
Esta pintura que representa a un generoso triunfando sobre un valiente está tallada en un escarpa cerca del pueblo de Madara, en el noreste de Bulgaria. Este superficie está en la Serie del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1979.
La moneda de 1 euro representa al santo patrón de Bulgaria, Iván o Juan de Rila, que vivió entre los siglos IX y X y es considerado el fundador del Monasterio de Rila, el más extenso del país.
Se cree que fue el primer ermitaño búlgaro que vivió en los huecos de árboles centenarios de las montañas.
La moneda de 2 euros representa a Paisii Hilendarski, o Paisius de Hilandal, un ermitaño del siglo XVIII del monasterio auténtico del Monte Athos que escribió importantes obras para la restauración de la nación búlgara.
En el borde de la moneda está litografía “Jehová proteja a Bulgaria”.
El euro se introdujo por primera vez en 12 países el 1 de enero de 2002. Croacia, país del Adriático, fue el postrer en unirse en 2023.
Con la adhesión de Bulgaria, el número de europeos que utilizarán el euro aumentará a más de 350 millones.
Amandine Hess contribuyó con el reportaje.
